Traducão

»
M
E
N
U

L
A
T
E
R
A
L
«

Letra traduzida e vídeo Lady Gaga Poker Face

Composição: Lady GaGa / Cassey Winter

Letra em Inglês

(Mum mum mum mah) x5

I wanna hold em’ like they do in Texas plays
Fold em’ let em’ hit me raise it baby stay with me (I love it!)
Lovegame intuition play the cards with spades to start
And after he’s been hooked I’ll play the one that’s on his heart

Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
I’ll get him hot, show him what I’ve got
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
I’ll get him hot, show him what I’ve got…

Can’t read my,
Can’t read my,
No he can’t read my poker face
(She’s got to love nobody) x2

P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(mum mum mum mah)

I wanna roll with him a hard pair we will be
A little gambling, a little, is fun when you’re with me (I love it!)
Russian roulette is not the same without a gun
And baby when it’s love if it’s not rough it isn’t fun (fun!)

Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
I’ll get him hot, show him what I’ve got
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
I’ll get him hot, show him what I’ve got

Can’t read my,
Can’t read my,
No he can’t read my poker face
(She’s got me like nobody) x2

P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(mum mum mum mah)

I won’t tell you that I love you
Kiss or hug you
‘Cause I’m bluffin’ with my muffin
I’m not lying I’m just stunnin’ with my love-glue-gunning

Just like a chick in the casino
Take your bank before I pay you out
I promise this, promise this
Check this hand cause I’m marvelous

Can’t read my,
Can’t read my,
No he can’t read my poker face
(She’s got me like nobody) x6

P-p-p-poker face, p-p-poker face
(She’s got me like nobody)

P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(mum mum mum mah)

Letra traduzida [Cara de paisagem*]

Mum mum mum mah
Mum mum mum mah

Eu quero jogar como se faz no Texas, por favor
Desfaça a jogada, próxima jogada, aumente as apostas,
baby, fique comigo.
(Eu amo isso)
Com intuição, joga as cartas começando com espadas
E quando ele for fisgado, eu vou jogar sendo aquela
no coração dele.

Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
Eu vou deixá-lo excitado, mostrar o que eu tenho
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
Eu vou deixá-lo excitado, mostrar o que eu tenho

Não consegue decifrar minha
Não consegue decifrar minha
Ele não consegue ler minha cara de paisagem
(Ela me tem como ninguém)
Não consegue decifrar minha
Não consegue decifrar minha
Ele não consegue ler minha cara de paisagem
(Ela me tem como ninguém)

Cara de paisagem, cara de paisagem
(Mum mum mum mah)
Cara de paisagem, cara de paisagem
(Mum mum mum mah)

Eu quero jogar os dados, tirar um par bom de cartas
Um pouco de jogatina é bom quando você está comigo
(eu amo isso)
Roleta Russa não é a mesma coisa sem uma arma
E baby, quando é amor e não for forte não é
divertido,
divertido.

Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
Eu vou deixá-lo excitado, mostrar o que eu tenho
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
Eu vou deixá-lo excitado, mostrar o que eu tenho

Cara de paisagem, cara de paisagem
(Mum mum mum mah)
Cara de paisagem, cara de paisagem
(Mum mum mum mah)

Eu não vou te dizer que eu te amo
Abraçar ou beijar você
Porque eu vou blefar com esse panaca
Eu não estou mentindo, eu só estou maravilhada com
os meus tiros de amor grudento
Como uma garota no cassino
Pegue a sua grana antes que eu troque as suas fichas
Eu prometo, eu prometo
Olhe essa mão, porque eu sou maravilhosa

Cara de paisagem, cara de paisagem
(Mum mum mum mah)
Cara de paisagem, cara de paisagem
(Mum mum mum mah)

*”Poker face” é uma expressão utilizada em inglês para descrever um rosto sem expressão alguma, como o de um jogador profissional de pôquer. Quanto mais inexpressível, mais difícil de decifrar o que o jogador está pensando.

Outras dicas e promoções

Sem comentário »

Letra traduzida e vídeo Katy Perry – Hot N Cold

Compositores: Gottwald, Luke; Martin, Max; Perry, Katy Perry

Hot N’ Cold

You change your mind
Like a girl changes clothes
Yeah you, PMS
Like a bitch
I would know

And you over think
Always speak
Cryptcally

I should know
That you’re no good for me

Cause you’re hot then you’re cold
You’re yes then you’re no
You’re in and you’re out
You’re up and you’re down

You’re wrong when it’s right
It’s black and it’s white
We fight, we break up
We kiss, we make up

(you) You don’t really want to stay, no (wooo)
(you) But you don’t really want to go-o (ooo)
You’re hot then you’re cold

You’re yes then you’re no
You’re in and you’re out
You’re up and you’re down

We used to be
Just like twins
So in sync
The same energy
Now’s a dead battery
Used to laugh ’bout nothing
Now you’re plain boring

I should know
That you’re not gonna change

Cause you’re hot then you’re cold
You’re yes then you’re no
You’re in and you’re out
You’re up and you’re down

You’re wrong when it’s right
It’s black and it’s white
We fight, we break up
We kiss, we make up

(you) You don’t really want to stay, no (wooo)
(you) But you don’t really want to go-o (ooo)

You’re hot then you’re cold
You’re yes then you’re no
You’re in and you’re out
You’re up and you’re down

Someone call the doctor
Got a case of a love bi-polar
Stuck on a roller coaster
Can’t get off this ride

You change your mind
Like a girl changes clothes

Cause you’re hot then you’re cold
You’re yes then you’re no
You’re in and you’re out
You’re up and you’re down
You’re wrong when it’s right

It’s black and it’s white
We fight, we break up
We kiss, we make up

You’re hot then you’re cold
You’re yes then you’re no
You’re in and you’re out
You’re up and you’re down

You’re wrong when it’s right
It’s black and it’s white
We fight, we break up
We kiss, we make up

(you) You don’t really want to stay, no (wooo)
(you) But you don’t really want to go-o (ooo)

You’re hot then you’re cold
You’re yes then you’re no
You’re in and you’re out
You’re up and you’re down

Hot N’ Cold (letra tradução)

Você muda de idéia
Como uma garota troca de roupa
Sim, você tem TPM
Como uma vadia
Eu deveria saber

Você sempre pensa
Sempre Fala
Corretamente

Eu deveria saber
Que você não era bom pra mim

(REFRÃO)
Porque você é quente e logo esfria
Você quer e depois não quer
Você tá dentro e depois tá fora
Você está feliz e depois está triste
Você está errado quando está certo
É preto e é branco
Nós brigamos, nós terminamos
Nós nos beijamos e voltamos

Você, você realmente não quer ficar, não
Você, mas você realmente não quer ir, oh
Você é quente e logo esfria
Você quer e depois não quer
Você tá dentro e depois tá fora
Você está feliz e depois está triste

Nós éramos
Exatamente como gêmeos
Tão em sincronia
Com a mesma energia
Mas a bateria acabou
Costumavamos rir
SObre nada
Agora você está entediante

Eu deveria saber
Que você não ira mudar

Alguém chame um médico
Tenho um caso de amor bipolar
Presa uma montanha russa
da qual eu não consigo descer

Você muda de ideia
Como uma garota muda de roupas

Porque você é quente e logo esfria
Você quer e depois não quer
Você tá dentro e depois tá fora
Você está feliz e depois está triste
Você está errado quando está certo
É preto e é branco
Nós brigamos, nós terminamos
Nós nos beijamos e voltamos

Outras dicas e promoções

Sem comentário »

Letra traduzida e vídeo Black Eyed Peas – I Got A Feeling Lyrics

I Got A Feeling é o segundo single do the Black Eyed Peas do seu quinto álbum de estúdio chamado The E.N.D. (The Energy Never Dies). Foi produzido pelo próprio David Guetta.

A música chegou a ficar em segundo lugar na Billboard Hot 100.

Black Eyed Peas – I Gotta Feeling

I gotta feeling that tonight’s gonna be a good night
that tonight’s gonna be a good night
that tonight’s gonna be a good good night (x4)

Tonight’s the night night
Let’s live it up
I got my money
Let’s spend it up

Go out and smash it
like Oh My God
Jump off that sofa
Let’s get get OFF

I know that we’ll have a ball
if we get down
and go out
and just loose it all

I feel stressed out
I wanna let it go
Lets go way out spaced out
and loosing all control

Fill up my cup
Mazal tov
Look at her dancing
just take it off

Lets paint the town
We’ll shut it down
Let’s burn the roof
and then we’ll do it again

Lets Do it (x3)
and live it up

i gotta feeling that tonight’s gonna be a good night
that tonight’s gonna be a good night
that tonight’s gonna be a good good night (x2)

Tonight’s the night
let’s live it up
I got my money
Lets spend it up

Go out and smash it
Like Oh My God
Jump off that sofa
Lets get get OFF

Fill up my cup (Drink)
Mazal Tov (L’chaim)
Look at her dancing (Move it Move it)
Just take it off

Lets paint the town
We’ll shut it down
Lets burn the roof
and then we’ll do it again

lets do it (x3)
let’s live it up

Here we come
here we go
we gotta rock

Easy come
easy go
now we on top

Feel the shot
body rock
Rock it don’t stop

Round and round
up and down
around the clock

Monday, Tuesday, Wednesday and Thursday
Friday, Saturday, Saturday and Sunday

we keep keep keep keep on going
we know what we say
party everyday
party everyday

got a feeling
that tonight’s gonna be a good night
that tonight’s gonna be a good night
that tonight’s gonna be a good good nighte

Song Information
Released June 16, 2009 (Radio release)
Recorded 2008
Genre Electropop, dance
Length 4:49 (Album & Video Version), 4:04 (Radio Mix)
Writers William Adams, Allen Pineda, Jaime Gomez, Stacy Ferguson, David Guetta
Producer David Guetta, will.i.am

Eu Tive um Pressentimento (tradução)

Eu tive um pressentimento, um pressentimento profundo
Oh, sim, Oh, sim
Eu tive um pressentimento, um pressentimento que eu não posso esconder
Oh não, Oh não, Oh não,
Sim eu tive um pressentimento

Oh, por favor acredite em mim
Eu tinha que ter raiva de perder o trem
Oh, sim, Oh, sim
E se vc me deixar por causa disso, eu não me atrasarei de novo
Oh no, Oh no, Oh no.
Sim, eu tive um pressentimento, sim

Todos esses anos eu tenho andado por aí
Intrigado como é que ninguém veio me dizer
Que toda a minha procura se resumia a alguém
Que se parecesse contigo

Eu tive um pressentimento
Que me mantém com os pés no chão
Oh sim Oh sim
Eu tive um pressentimento
Que eu acho que todo mundo já sabe
Oh sim, Oh sim
Sim, eu tive um pressentimento

Todo mundo teve um ano duro

Todo mundo se divertiu bastante
Todo mundo sonhou com a chuva
Todo mundo viu o sol
Oh sim Oh sim, Oh sim

Todo mundo teve um bom ano
Todo mundo se divertiu um bocado
Todo mundo arrancou suas meias
Todo mundo pôs os pés no chão
Oh sim, Oh sim, Oh sim.

Outras dicas e promoções

01 comentário »

Assine o feed do nosso site.